Were the “Dongyi (東夷)” Really “Barbarians”?
The Old Stories of Eastern Peoples Hidden Inside the Character 夷
When we learned Korean history in school, most of us had to memorize a phrase like this at least once:
“Eastern barbarians, Dongyi (東夷).”
And next to the character 夷, there was always a small annotation saying
“yi (夷), meaning barbarian.”
That’s where the problem starts.
On the one hand, we hear people proudly say “We are descendants of the Dongyi,”
while on the other hand, the same Dongyi are introduced as “barbarians.”
It’s a strange combination.
So in ancient texts, did Dongyi (東夷) really refer to the kind of “primitive savages” we casually imagine today?
And originally, what kind of “face” did the Chinese character 夷 have?
In this piece, we’ll take a look at classical sources and modern research side by side,
and try to turn over the simplistic formula of:
“Dongyi = barbarians.”
1. The Gap Between the “Barbarian Yi (夷)” We Learned and the Classical Tradition
First, in modern Korean, the word “orangkae” (오랑캐) carries the nuance of
“Those outside the civilized center; backward, uncivilized outsiders.”
In ancient China, there was a system of the so-called “Four Barbarians (사이, 四夷)”:
-
Dongyi (東夷) – the East
-
Xirong (西戎) – the West
-
Nanman (南蠻) – the South
-
Beidi (北狄) – the North
These groups were often lumped together as the periphery/frontier of the “Huaxia (華夏) central civilization.” (OhmyNews)
This framework later hardened into a dichotomy of
“China = civilization / surrounding peoples = barbarians.”
Within that, the Dongyi were simplified into “eastern barbarians.”
However, the image of Dongyi (東夷) in classical texts is not so easy to summarize that way.
Once we dig only a little deeper, we find surprisingly positive depictions mixed in as well.
2. What Shuowen Jiezi Says About 夷 – “Eastern People, a Character from 大 and 弓”
In the classic dictionary of Chinese characters, Shuowen Jiezi (說文解字), 夷 is explained as follows:
“夷, 東方之人也 從大從弓”
“Yi (夷) refers to the people of the East. The character is formed from 大 (great person) and 弓 (bow).” (Encyclopedia of Korean Culture)
In other words, Xu Shen (許慎) interpreted 夷 as:
-
People of the East (Easterners)
-
Structurally composed of a great person (大) + a bow (弓)
Of course, in modern paleography, scholars point out that the oldest forms of 夷 in oracle bone and bronze inscriptions have a different shape (a bent human figure, etc.), and argue that
“The ‘大 + 弓’ analysis may be a later reinterpretation.” (독단론)
Even so, the exegetical tradition that links Easterners (夷) with “a great person + bow” has persisted for a long time. (Encyclopedia of Korean Culture)
On top of that, figures considered to be of Dongyi origin:
-
Yi (羿), the famous archer of the Xia period,
-
The king Xu Yan in the Huai River region,
-
Jumong, the founding king of Goguryeo,
are all portrayed as heroes of archery, which further strengthens the image of
“Dongyi = Easterners who are skilled with the bow.” (Encyclopedia of Korean Culture)
3. The Hou Hanshu “Treatise on the Dongyi” – “Kind and Life-Loving, Land of Gentlemen and Immortals”
Even more interesting is the preface to the “Dongyi Lie Zhuan (東夷列傳, Biographies of the Eastern Barbarians)” in the Hou Hanshu (History of the Later Han).
There, the Dongyi are described as follows:
“‘The Wangzhi (王制)’ says, ‘The East is called Yi (夷).’
Yi (夷) means root (根本). The Yi love benevolence (仁) and cherish life,
so it is like all things taking root in the earth and growing.
Therefore their natural disposition is gentle and they are easy to govern by the Way (道),
and so there exist among them the Land of Gentlemen (君子國) and the Land of Immortals (不死國).” (History & Economy Blog)
Three keywords stand out in this passage:
-
Root (根本) – the Dongyi are likened to “the root.” (Encyves DH Center)
-
Love of benevolence and life – “they are kind and love life.” (History & Economy Blog)
-
Land of Gentlemen / Land of Immortals – a land where gentlemen live, and a land where people do not die. (CRS News)
This is quite far from the image of “eastern barbarians” we were given in school.
In short, in the perspective of Fan Ye (范曄), the Later Han literatus who compiled the Hou Hanshu,
the Dongyi are not merely “savages,” but in some sense appear as “simple, gentle, and easily governed ideal peripheral peoples.”
Of course, this description still carries the subtle viewpoint of “the center looking at the periphery,”
but it is clear that the image was by no means one of pure primitive savagery.
4. Confucius and “Yujugu’i (欲居九夷)” – Why Did Confucius Mention the Land of the Nine Yi?
In the Analects, in the “Zihan (子罕)” chapter, there is a famous passage where Confucius mentions the Nine Yi (九夷):
子欲居九夷
“Confucius wished to go live among the Nine Yi.”When someone asked, “How could you live in such a crude place?”
Confucius replied:“君子居之, 何陋之有?”
“If a gentleman lives there, how could it be crude?” (건빵이랑 놀자)
The Hou Hanshu’s “Dongyi Lie Zhuan” cites this passage and connects the Nine Yi to the traditional view that
“There are nine types of Yi (夷) in the East.” (History & Economy Blog)
Two points matter here:
-
Confucius clearly sees the Nine Yi as “lands outside China,” a kind of frontier,
but even so, he imagines them as places where he would actually like to live. -
When someone calls it “crude” (陋),
Confucius responds that “a gentleman living there will bring transformation,” thus elevating its potential.
This passage is one facet of the Sinocentric idea of “civilizing the barbarians,”
but at the same time, it shows a stance that does not see all peripheries as inherently filthy or inferior. (문과 字의 집)
In other words, in the classics, the world of the Dongyi was not just a space of hatred and contempt, nor a pure utopia, but a complex realm where imagination and politics intertwined.
5. Then Who Were the Dongyi? – Does “Dongyi = Korean People” Hold?
By this point, a natural question arises:
“So does Dongyi = us (the Korean people)?”
Modern historians generally整理 this as follows:
-
Dongyi (東夷) is not the fixed name of a single ethnic group, but a “historical concept” whose referent shifts over time. (OhmyNews)
-
In the Shang and Zhou periods, various groups in eastern China—Shandong, Jiangsu, Anhui, etc.—were called Dongyi. (OhmyNews)
-
As Chinese territory expanded, various peoples of Manchuria, the Korean Peninsula, and the Japanese archipelago—Buyeo, Goguryeo, Yemaek, the Samhan, Wa, and so on—also came to be included under the Dongyi category. (Encyclopedia of Korean Culture)
Thus, it is roughly accurate to say:
“Ancient Chinese referred to a variety of Eastern peoples and tribes collectively as Dongyi (東夷).”
But the sweeping formula:
“All Dongyi = the Korean people;
the ancestors of the Chinese = Dongyi = us,”
is quite far from the mainstream position of current scholarship. (OhmyNews)
Yet one thing is clear:
-
In the Hou Hanshu “Dongyi Lie Zhuan,”
Buyeo, Goguryeo, Ye, and Han (the Samhan) all appear under the heading of “Dongyi.” (History & Economy Blog)
So it is reasonable to say that:
“Among the various groups that later formed the Korean people,
at least some were categorized as ‘Dongyi’ in classical texts.”
What matters here is not insisting that “they were all us” or “all of them were others,”
but adopting a perspective that sees ancient East Asian history as deeply intertwined.
6. “Easterners Who Shoot Well with the Bow” and Ourselves Today
One of the traditional images associated with the Dongyi is skill in archery.
Beyond Shuowen Jiezi’s explanation of 夷 as “formed from 大 and 弓, people of the East (東方之人),”
many leaders categorized as Dongyi have heroic stories centered on bow and arrow. (Encyclopedia of Korean Culture)
-
The Xia-period lord Yi (羿) is famous as a master archer,
-
And Jumong, the founding king of Goguryeo, is also portrayed as “a hero who excels in archery.”
The Encyclopedia of Korean Culture puts it this way in its entry on Dongyi:
“There are many tales of bow and arrow (弓矢說話) concerning leaders of Dongyi lineage,
giving the impression that the Dongyi were a people who excelled at archery.” (Encyclopedia of Korean Culture)
When we consider South Korea’s overwhelming record in modern Olympic archery,
it is hard not to see this traditional image overlapping in our imagination.
Of course, explanations like “an archery gene embedded in the DNA” have no scientific basis.
Even so, linking together:
-
The ancient image of Eastern frontier peoples skilled in cavalry and archery,
-
The archery and horsemanship scenes in Goguryeo tomb murals,
-
And the modern cultures of Olympic archery and traditional Korean archery (gukgung),
can be a very appealing narrative thread—especially from the perspective of a content or revenue-oriented blog.
7. Instead of “Barbarian Yi,” What Should We Remember?
To sum up, three layers overlap in the notions of Dongyi (東夷) and the character 夷:
-
A geographic concept
-
The broad meaning of “people of the East”
-
The concrete referent and scope change continuously over time (OhmyNews)
-
-
An ideological / symbolic concept
-
In Five Phases and directional theories, the East is associated with wood (木) and benevolence (仁).
-
In the Hou Hanshu, the Dongyi carry positive images of root, kindness, and the Land of Gentlemen / Land of Immortals. (History & Economy Blog)
-
-
A political / ideological concept
-
The “Four Barbarians” scheme of civilization (Huaxia) vs. barbarian periphery
-
Over time, the nuance “frontier = barbarians” becomes more fixed.
-
So it is difficult to see 夷 purely as a derogatory slur,
but it also cannot be placed on a pedestal as a purely sacred name.
In that case, how should people living today handle this ancient character?
-
Self-deprecating version
-
“We were just eastern barbarians…”
-
-
Overly nationalist version
-
“The ancestors of Chinese civilization were all Dongyi,
the Dongyi were us Koreans!”
-
Both are exhausting narratives.
Instead, we might整理 it like this:
“Dongyi (東夷) was an old name for ‘the peoples of the East’
who, from beyond the Huaxia center,
sometimes interacted and sometimes competed,
together shaping ancient East Asian history.”
Within that category we find:
-
Buyeo, Goguryeo, Samhan, and Ye, which are among the root groups of the Korean people, (History & Economy Blog)
-
As well as various groups in Shandong, Jiangsu, and the Huai River region,
-
Plus groups that connect to the Japanese archipelago.
Our task is not:
-
To remember only the history of contempt contained in this name and use it to belittle ourselves,
-
Nor to pull it in as a straight, glorious ancestral line,
but rather:
To use the concept of “Dongyi” as a lens
for imagining more broadly the exchanges, conflicts, and coexistence of ancient East Asia.
Conclusion – Why Bring Up “Dongyi” Again Now?
It can be dangerous to grab onto a few characters from texts thousands of years old
and project our current identity straight into them.
However:
-
Once we realize that behind the casual textbook gloss of “barbarian yi (오랑캐 이)”,
-
There also lies another face—
“eastern peoples, great figures holding bows, lands that love benevolence and life, lands of gentlemen and immortals”—
our perspective on East Asian history and the place of the Korean people within it becomes much more three-dimensional.
So the next time you encounter the term “Dongyi people (東夷族)” in a textbook or online,
try letting this thought cross your mind:
“This is not just ‘eastern barbarians,’
but a single line in a very long story about the peoples of the East.”
From that point on,
a more mature humanistic conversation can begin—
about how we name ourselves and our neighbors.